کد مطلب:141546 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:243
مقدمه نویسنده
پس از شكر خدا بر این كار و نثار عالی ترین تحیات به رهپویان حق و حقیقت و یاران آنها، اموری در این نوشته مورد ملاحظه قرار گرفته است. این كار را پیش از اتمام تز دكترایم شروع كردم تا هدیه ای به رهنمای كل انسانیت، حسین علیه السلام باشد. به امید این كه به استاد راهنمای بیگانه از دین رو نیاوریم و از اقیانوس علم امامت و ولایت خوشه ای برچینیم.
مناسب است پیش از آغاز مباحث، نكات خاصی را بیان كنم:
1. در این نوشتار از اسناد دست اول به حد وسع بهره گرفته شده است؛
2. چون مباحث تاریخی است و كمتر به تحلیل پرداخته شده، سخنی بی سند در متن نیامده است؛
3. چون از مراتب شهدای كربلا بی خبر بودم، نام آن یاران را بر اساس زمان شهادت رتبه بندی كردم؛
4. چون آمدن یاران از مدینه، مكه، بین راه مكه تا عراق و برخی در كربلا بوده است، فصلی به مسیر و راه كربلا و دیگر فصل به كربلا و شام اختصاص داده شده است؛
5. چون در نوشته ها كمتر عبرت آموزی دیده می شود، بنابراین، نوشته مزین به عبرتها شده كه فرموده اند: «ما اكثر العبر واقل الاعتبار؛ چه بسیارند عبرتها، اما عبرت گیری اندك
است». به امید آن كه این ماجراها، عبرت آموز همگان باشد؛
6. برای پرهیز از تكرار ملال آور، گاه تلفیقی از چند خبر را در خبری آورده ام، ولی هیچ گاه خبری بی سند نیامده تا برای اهل مطالعه امكان مراجعه به متن اصلی همیشه وجود داشته باشد؛
7. چون نوشتار به فارسی تألیف یافته است، از بیان عربی پرهیز داشته ام، مگر عبارتی كه به نظر مهم آمده یا انتسابی به حضرت معصومین علیهم السلام داشته باشد.
8. به دلایل گذشته، از زینت در اسامی پرهیز كرده ام تا مطالعه بر فارسی زبانها راحت تر آید؛
9. از ارجاع دادن شهیدی به شهیدی برای پرهیز از تكرار بهره برده ام و به اختصاصات و ویژگی هر كدام بیشتر نظر شده تا مباحث با موضوع خود هم خوانی یابد؛
10. نمی گویم كه این كاری تمام است؛ اگر نقد یا نقضی در آن یافتید، از آن برای اصلاح در چاپهای آینده بهره خواهیم گرفت؛
11. تلاش شده ترجمه ها به متن نزدیك و گویا باشد، بنابراین، نه ترجمه ای است آزاد و نه منجمد در عربی؛
12. از اعراب گذاری ها در حد امكان و لازم دریغ نشده تا خواننده را بهتر كمك رساند.
از یاری امام عصر - ارواحناه فداه - در شروع، تكمیل و اتمام آن كمال سپاس را دارم و این هدیه ای است كه امید است آن سرور عزیز را راضی كند و توانسته باشد نكاتی در خود به همراه داشته باشد. والسلام علیكم و رحمة الله
مرتضی آقا تهرانی
مناسب است پیش از آغاز مباحث، نكات خاصی را بیان كنم:
1. در این نوشتار از اسناد دست اول به حد وسع بهره گرفته شده است؛
2. چون مباحث تاریخی است و كمتر به تحلیل پرداخته شده، سخنی بی سند در متن نیامده است؛
3. چون از مراتب شهدای كربلا بی خبر بودم، نام آن یاران را بر اساس زمان شهادت رتبه بندی كردم؛
4. چون آمدن یاران از مدینه، مكه، بین راه مكه تا عراق و برخی در كربلا بوده است، فصلی به مسیر و راه كربلا و دیگر فصل به كربلا و شام اختصاص داده شده است؛
5. چون در نوشته ها كمتر عبرت آموزی دیده می شود، بنابراین، نوشته مزین به عبرتها شده كه فرموده اند: «ما اكثر العبر واقل الاعتبار؛ چه بسیارند عبرتها، اما عبرت گیری اندك
است». به امید آن كه این ماجراها، عبرت آموز همگان باشد؛
6. برای پرهیز از تكرار ملال آور، گاه تلفیقی از چند خبر را در خبری آورده ام، ولی هیچ گاه خبری بی سند نیامده تا برای اهل مطالعه امكان مراجعه به متن اصلی همیشه وجود داشته باشد؛
7. چون نوشتار به فارسی تألیف یافته است، از بیان عربی پرهیز داشته ام، مگر عبارتی كه به نظر مهم آمده یا انتسابی به حضرت معصومین علیهم السلام داشته باشد.
8. به دلایل گذشته، از زینت در اسامی پرهیز كرده ام تا مطالعه بر فارسی زبانها راحت تر آید؛
9. از ارجاع دادن شهیدی به شهیدی برای پرهیز از تكرار بهره برده ام و به اختصاصات و ویژگی هر كدام بیشتر نظر شده تا مباحث با موضوع خود هم خوانی یابد؛
10. نمی گویم كه این كاری تمام است؛ اگر نقد یا نقضی در آن یافتید، از آن برای اصلاح در چاپهای آینده بهره خواهیم گرفت؛
11. تلاش شده ترجمه ها به متن نزدیك و گویا باشد، بنابراین، نه ترجمه ای است آزاد و نه منجمد در عربی؛
12. از اعراب گذاری ها در حد امكان و لازم دریغ نشده تا خواننده را بهتر كمك رساند.
از یاری امام عصر - ارواحناه فداه - در شروع، تكمیل و اتمام آن كمال سپاس را دارم و این هدیه ای است كه امید است آن سرور عزیز را راضی كند و توانسته باشد نكاتی در خود به همراه داشته باشد. والسلام علیكم و رحمة الله
مرتضی آقا تهرانی